1
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
شما آن را بخوانید، کالین.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
این دکتر مایکلا کوین است.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,080
MD یعنی چی؟

4
00:00:12,620 --> 00:00:15,140
مخفف لاتین Metageni Doctor است.

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
دکترای پزشکی.

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,380
جراح عمومی. ما یک کلرادو هستیم
اسپرینت

7
00:00:20,360 --> 00:00:21,480
سلام، آقای کلرادو.

8
00:00:22,060 --> 00:00:23,060
حتما انجام دادند

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
بنابراین متوجه شدم.

10
00:00:24,740 --> 00:00:28,420
چهار ماه طول کشید تا آنها چاپ شوند
و از بوستون پست شد، و من نمی توانم صبر کنم

11
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
برای سفارش جدید

12
00:00:29,780 --> 00:00:32,880
افرادی وجود دارند که به یک نیاز دارند
دکتر، اما به شهر نمی آید.

13
00:00:33,440 --> 00:00:36,580
و چون کوه نمی آید
محمد... محمد کیست؟

14
00:00:38,470 --> 00:00:39,570
او مرد بسیار عاقلی بود.

15
00:00:40,470 --> 00:00:43,170
و او می دانست که چیزهایی وجود دارد
تو زندگی فقط گاهی باید انجام بدی

16
00:00:43,370 --> 00:00:44,390
چه بخواهی چه نخواهی

17
00:00:46,510 --> 00:00:47,550
همه چیز درست است. او آن را دریافت خواهد کرد.

18
00:00:50,790 --> 00:00:51,790
حدس بزنید نه.

19
00:00:58,190 --> 00:00:59,910
خوب، آیا تخم مرغ بهتر است؟

20
00:01:00,170 --> 00:01:02,410
شما فقط باید آنها را از آتش بردارید
کمی زودتر

21
00:01:04,390 --> 00:01:05,390
من آنها را جویدنی دوست دارم.

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,050
دوست داری برات درست کنم
بلغور جو دوسر؟

23
00:01:10,330 --> 00:01:11,330
خیر

24
00:01:13,390 --> 00:01:14,390
با تشکر

25
00:01:16,150 --> 00:01:17,150
بیسکویت خوبه

26
00:01:42,190 --> 00:01:44,410
خانم وارد انباری شوید و ببندید
درب

27
00:01:45,730 --> 00:01:47,870
من فقط کمی شیر قرض می گیرم
من در راه خواهم بود.

28
00:01:51,170 --> 00:01:53,530
خواهش می کنم، خوشحال می شوم به همان اندازه به شما بدهم
شیر به دلخواه شما

29
00:01:56,830 --> 00:01:57,890
لطفا، نکن.

30
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
بهش دست نزن

31
00:02:00,630 --> 00:02:01,850
چند وقته این سرفه رو داره؟

32
00:02:02,890 --> 00:02:03,890
فقط یکی دو روز

33
00:02:05,410 --> 00:02:06,410
مادرش کجاست؟

34
00:02:07,750 --> 00:02:08,750
او هندی به نظر می رسد.

35
00:02:08,970 --> 00:02:09,970
او مرد؟

36
00:02:12,470 --> 00:02:14,330
لطفا صداش خوب نیست اجازه بده
نگاهی به او بینداز

37
00:02:26,630 --> 00:02:28,710
بچه اش خیلی مریضه

38
00:02:29,590 --> 00:02:30,690
او فقط گرسنه است، همین.

39
00:02:30,930 --> 00:02:32,290
نه تب داره

40
00:02:32,970 --> 00:02:36,250
اگر کاری نکنم ممکن است بمیرد.
خانم، شما نمی دانید چه هستید

41
00:02:36,250 --> 00:02:37,950
صحبت کردن در مورد من انجام می دهم. من دکترم

42
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم.

43
00:03:56,669 --> 00:04:00,770
او را غسل دادیم، کینین به او دادیم و گرفتیم
تبش پایین اومده او همه چیز خواهد بود

44
00:04:00,770 --> 00:04:01,770
درست است.

45
00:04:02,150 --> 00:04:03,730
کولین به او غذا داد و او اکنون خواب است.

46
00:04:03,970 --> 00:04:10,910
خانم، من می خواهم از ترسیم عذرخواهی کنم
اسلحه من زودتر به تو من مغرور نیستم

47
00:04:10,910 --> 00:04:11,910
از اینکه باید دزدی کند

48
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
عذرخواهی پذیرفته شد

49
00:04:14,710 --> 00:04:17,370
کودک به استراحت نیاز دارد.
او به زمان نیاز دارد تا دارو را انجام دهد

50
00:04:17,410 --> 00:04:18,649
شما می توانید اینجا در انبار بمانید.

51
00:04:18,910 --> 00:04:23,170
این خیلی لطف شماست، خانم، اما ما
نمی تواند بماند شروع به کار کردم

52
00:04:23,170 --> 00:04:23,789
در پوئبلو

53
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
آیا شما اهل آنجا هستید؟

54
00:04:25,360 --> 00:04:27,200
نه، من اهل آرکانزاس هستم.

55
00:04:28,260 --> 00:04:32,140
بعد از جنگ، من در آنجا کابوی بازی کردم
تگزاس برای چند سال و سپس

56
00:04:32,140 --> 00:04:34,180
به سمت غرب به دنبال طلا رفت.

57
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
هیچی پیدا کردی؟

58
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
نه

59
00:04:38,300 --> 00:04:41,060
خوب، شما باید برای ساعت اینجا بمانید
حداقل سه روز، آقای مک کال.

60
00:04:41,380 --> 00:04:42,660
مطمئنم تا اون موقع خوب میشی

61
00:04:43,540 --> 00:04:45,960
خانم من می ترسم که ندارم
پول زیاد

62
00:04:46,780 --> 00:04:48,360
همه چیز درست است. من درخواست نمی کنم
هر

63
00:04:50,580 --> 00:04:51,580
بسیار موظف است.

64
00:04:53,710 --> 00:04:57,730
باید یه مدت برم بیرون کولین
مراقبت خواهد کرد... به او چه گفتی

65
00:04:57,730 --> 00:04:58,529
اسم پسر بود؟

66
00:04:58,530 --> 00:05:00,090
خوب، من نمی توانم نام او را ببرم
هنوز

67
00:05:09,990 --> 00:05:15,150
من می دانم که پیدا کردن آن اغلب دشوار است
زمان مراجعه به پزشک

68
00:05:15,770 --> 00:05:19,830
بنابراین من با سواری به مزارع و مزارع و دامداری می روم
در کشور برای معرفی خودم

69
00:05:20,620 --> 00:05:24,600
و به اطلاع شما برسانم که در دسترس هستم اگر
شما نیاز به مراقبت پزشکی دارید

70
00:05:25,880 --> 00:05:28,120
من در خانه قدیمی خانم سالی زندگی می کنم
خانه

71
00:05:28,680 --> 00:05:29,940
شما یک دکتر واقعی هستید؟

72
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
بله، من هستم.

73
00:05:32,400 --> 00:05:33,700
پس آیا شما شکایتی دارید؟

74
00:05:34,380 --> 00:05:35,520
خانم بل، کلرادو.

75
00:05:35,940 --> 00:05:37,080
منظورم شکایات پزشکی است.

76
00:05:38,220 --> 00:05:40,040
قاطر پیر ما اخیراً از پا افتاده است.

77
00:05:40,500 --> 00:05:43,380
می خواهم نگاهی به او بیندازم. من نیستم
این نوع دکتر

78
00:05:43,680 --> 00:05:44,740
خب حالا ببینیم

79
00:05:45,940 --> 00:05:47,860
پشت چادرهای گرد عمو ادی.

80
00:05:48,360 --> 00:05:51,060
حالا از احساسش شاکی است
سرد اخیر

81
00:05:51,380 --> 00:05:52,780
چرا به او نگاه نمی کنی؟

82
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
سلام.

83
00:06:07,200 --> 00:06:08,300
من دکتر کوین هستم.

84
00:06:13,600 --> 00:06:15,040
چه احساسی دارید؟

85
00:06:16,780 --> 00:06:18,060
خیلی خوبه، ممنون

86
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
شکایتی نیست؟

87
00:06:21,020 --> 00:06:22,180
خیلی سرد نیست؟

88
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
خیر

89
00:06:28,200 --> 00:06:30,460
خوب، شما در سلامت کامل به نظر می رسید.

90
00:06:34,900 --> 00:06:36,620
ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟

91
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
آره

92
00:06:38,200 --> 00:06:39,640
چرا لباس نداری؟

93
00:06:40,360 --> 00:06:44,860
من 73 سال دارم و فکر می کنم می توانم انجام دهم
همانطور که من خوب لعنتی لطفا.

94
00:06:46,410 --> 00:06:47,410
دیگه نمیخوام حرف بزنم

95
00:06:47,670 --> 00:06:48,670
خداحافظ

96
00:06:49,590 --> 00:06:50,590
بله بید.

97
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
تو بلند شدی

98
00:06:56,930 --> 00:06:57,930
ماشینم را بگیر

99
00:07:07,510 --> 00:07:09,650
خب، چه کسی بچه دار می شود؟

100
00:07:10,890 --> 00:07:14,350
پوشک برای بیمار است که
منتظر فرصتی برای استفاده درست از آنها باشید

101
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
اکنون

102
00:07:16,040 --> 00:07:20,020
خوب، من به شما می گویم، می دانید، مردم هستند
اگر تک آهنگ ببینند صحبت خواهند کرد

103
00:07:20,020 --> 00:07:23,860
زن در حال خرید وسایل کودک چرا من نمی کنم
فقط این را برای شما روی کاغذ بپیچید؟

104
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
لازم نیست.

105
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
اوه، خوب

106
00:07:26,660 --> 00:07:28,340
باشه پس روز بخیر

107
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
روز بخیر

108
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
داره بچه دار میشه

109
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
آنها برای یک بیمار هستند.

110
00:07:48,770 --> 00:07:51,270
او شش ماهه است و بیدار می ماند
در خانه

111
00:07:53,330 --> 00:07:54,510
برایان از شما خواسته است.

112
00:07:55,130 --> 00:07:57,050
او می خواهد به شما نشان دهد که توله سگش چقدر است
رشد کرده است.

113
00:07:58,370 --> 00:07:59,670
آیا می خواهید برای شام به ما بپیوندید؟

114
00:08:00,710 --> 00:08:02,410
مطمئنا بعدا میبینمت

115
00:08:09,890 --> 00:08:11,810
مادر من صاحب پانسیون در شهر بود.

116
00:08:12,680 --> 00:08:14,600
شرط می بندم آنجا بود که آشپزی را یاد گرفتی
خیلی خوب، ها؟

117
00:08:19,100 --> 00:08:20,600
شرط می بندم که او خوب است.

118
00:08:21,260 --> 00:08:22,260
به جز بیسکویتش

119
00:08:23,020 --> 00:08:27,240
افراد زیادی از فرزندان خود نمی پذیرند
غریبه ها و آنها را مثل خودشان بزرگ می کنند.

120
00:08:28,180 --> 00:08:29,760
این کار خوبی است که شما انجام داده اید،
خانم

121
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
میخوای بری بخوابی؟

122
00:08:34,440 --> 00:08:37,140
فقط یک راه وجود دارد که او را وادار به رفتن کند
بخواب وقتی اون اینجوریه آیا شما

123
00:08:37,140 --> 00:08:37,699
نگهش دارم؟

124
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
مطمئنا

125
00:08:50,250 --> 00:08:51,790
من در مسیر برای او آواز می خواندم.

126
00:08:52,650 --> 00:08:54,410
من حدس می زنم او شما را از طریق آن.

127
00:08:59,630 --> 00:09:04,670
ساکت، گاوچران کوچولو دلیلی برای گریه نیست

128
00:09:04,670 --> 00:09:11,650
پدرت برایت لالایی شیرینی خواهد خواند

129
00:09:11,650 --> 00:09:16,930
برو بخواب گاوچران

130
00:09:17,710 --> 00:09:19,550
دلیلی برای ترس نیست

131
00:09:21,330 --> 00:09:25,370
چون در تمام طول شب خواهم بود
اینجا

132
00:09:27,030 --> 00:09:31,310
من ماه را برای بالش شما گرد می کنم.

133
00:09:32,750 --> 00:09:37,070
یک پتو از ستاره برای تخت شما.

134
00:09:38,470 --> 00:09:42,190
رویای فردا را جمع می کنم.

135
00:09:44,940 --> 00:09:48,280
برای سوار شدن به روزهای خوب پیش رو.

136
00:09:50,460 --> 00:09:56,120
کایوت روز را تا آخر می خواند.

137
00:09:58,000 --> 00:10:03,680
مسیر اسب گهواره ای در اطراف منتظر است
خم بعدی

138
00:10:05,700 --> 00:10:11,560
پس برو بخواب کابوی پدرت هست
اینجا

139
00:10:14,190 --> 00:10:20,690
و در تمام طول شب من اینجا خواهم بود
دوست داشتنی

140
00:10:20,690 --> 00:10:24,850
تو، تو را همیشه خیلی عزیز نگه میدارم

141
00:10:24,850 --> 00:10:31,310
و در تمام طول شب من اینجا خواهم بود

142
00:10:31,310 --> 00:10:37,170
و در تمام طول شب من اینجا خواهم بود

143
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
همه رو بیدار کن

144
00:11:07,420 --> 00:11:08,600
فقط باید برم شهر

145
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
برای چی؟

146
00:11:10,580 --> 00:11:11,860
من مردی را در مورد مقداری پول می بینم.

147
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
اینجا

148
00:11:17,420 --> 00:11:19,960
باید هر چه زودتر به مامانت بدی
وقتی از خواب بیدار می شود، باشه؟

149
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
چیست؟

150
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
این یک تعجب است.

151
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
سوپرایز دوست داری؟

152
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
بله.

153
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
برگرد به رختخواب

154
00:11:30,660 --> 00:11:31,660
باشه

155
00:12:08,790 --> 00:12:10,570
برنگرد من نمی خواهم تیراندازی کنم
شما

156
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
چی میخوای؟

157
00:12:11,930 --> 00:12:12,970
من فقط مقداری پول می خواهم.

158
00:12:13,990 --> 00:12:17,470
آقا من به اندازه کافی در این مورد عصبی هستم.
حالا برو کار احمقانه ای نکن

159
00:12:18,190 --> 00:12:20,430
پول کجاست؟ در میز.

160
00:12:23,410 --> 00:12:25,390
متاسفم که باید این کار را انجام دهم. آره
متاسفم

161
00:12:26,810 --> 00:12:27,810
امیدوارم متوجه شده باشید.

162
00:12:27,950 --> 00:12:30,030
آره، من می فهمم که تو یک سگ سگی هستی
دزد

163
00:12:30,310 --> 00:12:31,450
من شروع نکردم که باشم

164
00:12:34,330 --> 00:12:37,630
حالا تو سرت را بگذار پایین و نرو
فریاد زدن یا هیچی تا زمانی که من نروم، همه

165
00:12:37,630 --> 00:12:38,630
درست است؟

166
00:13:01,130 --> 00:13:02,130
ساعت چند بلند شدی؟

167
00:13:02,190 --> 00:13:03,430
برادرت هنوز خوابه؟

168
00:13:03,690 --> 00:13:07,050
بله خانم خب برو او و آقا را بیدار کن.
مک کال و به او بگویید صبحانه است

169
00:13:07,050 --> 00:13:08,790
آماده آقای مک کال به شهر رفته است.

170
00:13:09,210 --> 00:13:10,330
او این را برای شما گذاشت.

171
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
این یک تعجب است.

172
00:13:16,150 --> 00:13:17,170
دکتر کوین عزیز

173
00:13:17,910 --> 00:13:22,910
امیدوارم بتوانید خانه خوبی برای من پیدا کنید
عزیزم

174
00:13:24,090 --> 00:13:26,410
هر چیزی بهتر از زندگی من خواهد بود
می تواند به او بدهد.

175
00:13:28,170 --> 00:13:31,090
لطفا مرا به خاطر انجام این کار ببخشید، اما من
راه دیگری نمی بینم

176
00:13:32,410 --> 00:13:36,090
واقعاً مال شما، رد مک کال.

177
00:13:54,510 --> 00:13:56,410
همه چیز درست است. حتما اتفاق می افتد.

178
00:13:56,760 --> 00:13:58,080
وقتی داشتم یاد میگرفتم مال خودم رو چسبوندم

179
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
در حال حاضر وجود دارد.

180
00:14:00,220 --> 00:14:01,620
همه خشکه عزیزم

181
00:14:02,520 --> 00:14:06,380
خانم امیلی، راهزن را دیدی؟ من
خواب بود، اما لورن همه را بیدار کرد

182
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
در مورد آن فریاد زدن

183
00:14:07,760 --> 00:14:09,060
هنک در حال جمع کردن یک توپ است.

184
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
آیا این آب کافی است؟

185
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
بله.

186
00:14:13,580 --> 00:14:14,960
حالا او را در یک برنامه قرار دهید.

187
00:14:15,180 --> 00:14:18,480
نمی توان گفت که او چه زمانی بوده است
خوردن او باید هر بار چرت بزند

188
00:14:18,480 --> 00:14:19,640
و هر روز حمام کنید

189
00:14:20,320 --> 00:14:22,540
اوه، و برایان، آن تیله ها را کنار بگذارید
همین الان

190
00:14:22,900 --> 00:14:24,140
ممکن است کودک تا حد مرگ خفه شود.

191
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
اجازه دارم نگهش دارم؟

192
00:14:30,120 --> 00:14:31,260
من از برایان مراقبت کردم.

193
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
هی،

194
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
او را چه صدا کنیم؟

195
00:14:35,100 --> 00:14:36,480
ما نمی توانیم این بچه را نام ببریم.

196
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
مال ما نیست

197
00:14:38,880 --> 00:14:40,440
یعنی ما نگهش نداریم؟

198
00:14:41,000 --> 00:14:43,400
البته نه.

199
00:14:50,480 --> 00:14:57,180
شهری که من در آن بزرگ شدم، همیشه دکتر
از آن مراقبت کرد.

200
00:14:57,760 --> 00:15:01,640
او می دانست که چه کسی ... چه کسی جا دارد
اگر وجود داشت یک بچه در او بگیرید

201
00:15:01,640 --> 00:15:02,760
زوجی که به دنبال فرزندخواندگی هستند

202
00:15:03,040 --> 00:15:04,420
اما من هنوز افراد کافی را نمی شناسم.

203
00:15:04,980 --> 00:15:06,460
و این کودک بخشی از هند است.

204
00:15:06,740 --> 00:15:07,960
سپس این ممکن است تفاوت ایجاد کند.

205
00:15:08,340 --> 00:15:09,680
این نباید. اوه، حق با شماست.

206
00:15:10,500 --> 00:15:13,640
اما برخی از مردم قلب باز ندارند
وقتی نوبت به این موضوعات می رسد

207
00:15:14,320 --> 00:15:15,800
اما من هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم تا به شما کمک کنم.

208
00:15:16,160 --> 00:15:17,159
متشکرم.

209
00:15:17,160 --> 00:15:18,660
من مطمئنم که با هم می توانیم کسی را پیدا کنیم.

210
00:15:21,320 --> 00:15:23,380
این همان پوزی است که به دنبال مرد می گردد
که لورن را دزدید.

211
00:15:35,300 --> 00:15:40,220
آه، دکتر مایک، اگر ما موفق به پیدا کردن یک
زن و شوهر، یک یتیم خانه در دنور وجود دارد

212
00:15:40,220 --> 00:15:41,220
نوع او بیش از خوش آمدید.

213
00:15:50,520 --> 00:15:54,200
برایان، فکر نمی کنی باید بپرسیم
اول؟

214
00:15:54,540 --> 00:15:55,540
سالی اهمیتی نمی دهد

215
00:15:56,140 --> 00:15:57,760
علاوه بر این، آن کودک به لباس های بیشتری نیاز دارد.

216
00:16:01,220 --> 00:16:02,220
هی، کولین، نگاه کن

217
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
سالی این کار را کرد.

218
00:16:05,000 --> 00:16:06,880
فکر می کنید کلویی دلش برای همسر و بچه اش تنگ شده است؟

219
00:16:07,360 --> 00:16:08,500
البته او این کار را می کند.

220
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
دلت برای مامان تنگ نشده؟

221
00:17:01,290 --> 00:17:02,970
من با خودم در بوستون تمرین داشتم
پدر

222
00:17:04,010 --> 00:17:07,510
من جراح عمومی هستم اما دارم
تجربه در زمینه زنان و زایمان و داخلی

223
00:17:07,510 --> 00:17:09,849
دارو من می دانم چه مشکلی دارد.

224
00:17:10,869 --> 00:17:11,869
چه اشکالی دارد؟

225
00:17:12,770 --> 00:17:14,390
چاپی از خانم کمربند، کلرادو.

226
00:17:15,290 --> 00:17:17,089
اوه، برای من مهم نیست؟

227
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
من نمیتونم بخونم؟

228
00:17:21,329 --> 00:17:25,230
پنج روز دیگه برمیگردم بیرون
بخیه ها کمی درد خواهی داشت،

229
00:17:25,230 --> 00:17:27,930
احتمالا خیلی زیاد نیست

230
00:17:29,690 --> 00:17:31,780
خب... آیا چیزی هست که بخواهی؟
از من بپرس

231
00:17:33,120 --> 00:17:34,900
اوه، ما چقدر به شما مدیونیم؟

232
00:17:35,500 --> 00:17:37,280
اوه، من واقعا نمی دانم.

233
00:17:38,160 --> 00:17:39,800
من به شما اجازه می دهم تصمیم بگیرید که فکر می کنید چیست
منصفانه

234
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
ژامبون را نگیرید

235
00:17:43,680 --> 00:17:44,880
خیلی جای خوبیه

236
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
زمین زیادی

237
00:17:46,900 --> 00:17:48,760
شرط می بندم جای عالی برای بچه ها.

238
00:17:49,580 --> 00:17:50,559
هست.

239
00:17:50,560 --> 00:17:51,600
و من عاشق بچه ها هستم.

240
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
شما انجام می دهید؟

241
00:17:59,240 --> 00:18:02,400
من ممکن است با شما صحبت کنم، همانطور که بودم
گفت: من بچه ها را دوست دارم.

242
00:18:02,980 --> 00:18:06,320
اما شوهرم گفت اگر من بیشتر داشته باشم،
او مرا ترک می کرد

243
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
می بینی؟

244
00:18:10,860 --> 00:18:11,920
خوش آمدید بمانید

245
00:18:12,280 --> 00:18:14,520
اوه، نه، من دو توقف دیگر دارم.

246
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
متشکرم.

247
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
خودت را نگه دار

248
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
. .

249
00:20:13,100 --> 00:20:16,520
من برایت آواز خواهم خواند

250
00:20:16,520 --> 00:20:22,740
لالایی شیرین

251
00:20:26,080 --> 00:20:28,260
برخیز.

252
00:20:31,960 --> 00:20:35,080
دلیلی برای ترس نیست

253
00:20:50,990 --> 00:20:53,170
او در خوابیدن کمی مشکل دارد
در طول شب

254
00:20:53,650 --> 00:20:54,650
ما هم همینطور.

255
00:20:55,210 --> 00:20:56,210
او خیلی ناز است.

256
00:20:56,610 --> 00:20:57,710
اینجا، بگذار او را در آغوش بگیرم.

257
00:21:00,010 --> 00:21:01,990
تا حالا با برادرت آشنا شدی؟

258
00:21:02,710 --> 00:21:04,610
نه، فکر کردم صبر کنم تا ببیند
او

259
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
من اشتباه کردم

260
00:21:20,570 --> 00:21:21,950
دیگر بچه نمیخواهم

261
00:21:22,470 --> 00:21:24,610
تو باید منو ببخشی من مقداری دارم
خیاطی برای انجام.

262
00:21:33,470 --> 00:21:35,010
لباس های زیادی به آن بچه پوشید.

263
00:21:35,710 --> 00:21:36,710
ببخشید؟

264
00:21:36,870 --> 00:21:39,450
آنها به هوای زیادی نیاز دارند. هر چه سردتر باشد
بهتر ریه ها را قوی می کند.

265
00:21:40,270 --> 00:21:43,710
شما در مورد تربیت نوزادان چیزهای زیادی می دانید، آقای.
سوسو زدن. من می دانم آنچه می دانم.

266
00:21:44,350 --> 00:21:47,770
شما وقت خود را در جستجوی یک تلف می کنید
خانواده برای آن نیم نژاد. می فرستادم

267
00:21:47,770 --> 00:21:49,490
اگر بودم به آن یتیم خانه دنور بروم
شما

268
00:21:50,379 --> 00:21:52,600
خوشبختانه برای او، من شما نیستم، آقای.
لطیف تر.

269
00:21:57,160 --> 00:21:58,160
بعد از ظهر، دکتر مایک.

270
00:21:58,440 --> 00:21:59,700
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

271
00:21:59,940 --> 00:22:01,120
من می خواهم یک واگن بخرم.

272
00:22:01,520 --> 00:22:03,180
مشکلی با اونی که داری؟

273
00:22:03,720 --> 00:22:06,700
متیو به آن نیاز دارد و برای آن خیلی بزرگ است
من برای رسیدگی

274
00:22:09,220 --> 00:22:10,360
اینجا یکی خوبه

275
00:22:12,880 --> 00:22:19,180
استفاده شده است، بنابراین می توانید آن را با قیمت ... 24 دلار داشته باشید.

276
00:22:20,220 --> 00:22:23,320
و من یک سری رینگ آهنی جدید خواهم گذاشت.
ادامه بده

277
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
نگاهی به آن بیندازید.

278
00:22:27,380 --> 00:22:28,680
آیا او را برای یک لحظه نگه می دارید؟

279
00:22:32,780 --> 00:22:33,180
انجام دهید

280
00:22:33,180 --> 00:22:40,840
شما

281
00:22:40,840 --> 00:22:43,720
بچه داری، رابرت ای. نه خانم

282
00:22:47,500 --> 00:22:49,800
پدر بچه او را تمام راه حمل می کرد
از تگزاس در یک سبد.

283
00:22:51,620 --> 00:22:56,100
هفته گذشته یکی از دوستان اینجا بود
گفت که با این گاوچرانی که حامل بود ملاقات کرد

284
00:22:56,100 --> 00:22:58,140
عزیزم او را در دورانگو ملاقات کردم.

285
00:22:59,280 --> 00:23:03,020
تعجب می کنم که آیا این همان مرد است. آیا او مهربان بود
از قد بلند و لاغر؟

286
00:23:04,200 --> 00:23:05,520
به نظر می رسد مانند آقای مک کال.

287
00:23:06,280 --> 00:23:09,780
امیدوارم اینطور نباشد، زیرا این شخص تلاش کرد
برای سرقت از فروشگاهی در سانتافه

288
00:23:16,780 --> 00:23:18,400
بنابراین او کسی بود که لورن را دزدید
درب

289
00:23:30,420 --> 00:23:34,180
شما و برایان برای ما قرارداد امضا کردید.

290
00:23:36,540 --> 00:23:40,540
دکتر مایک، من زن و شوهری داشته ام که داشته اند
به اطلاعیه من پاسخ داد

291
00:23:40,780 --> 00:23:42,980
آنها همانجا ایستاده اند
صحبت با جیک اسلیکر

292
00:23:45,100 --> 00:23:49,140
آنها یک مزرعه در شهرستان بعدی دارند.
گفتند می خواهند پسر را ببینند

293
00:23:49,140 --> 00:23:50,980
آنها می گویند بله، اما من مطمئن هستم که خواهند کرد.

294
00:23:51,320 --> 00:23:52,800
آنها می فهمند که او بخشی از هند است.

295
00:23:53,400 --> 00:23:54,800
خوب به بچه های خودشون نگاه کن

296
00:23:55,520 --> 00:23:59,580
بخشی مکزیکی، بخشی سیاه پوست. آنها نمی کنند
تا زمانی که سالم است مراقبش باشید

297
00:24:00,020 --> 00:24:01,020
من میرم بیارمشون

298
00:24:03,260 --> 00:24:04,500
آنها به فرزندان خود غذا می دهند.

299
00:24:04,960 --> 00:24:06,020
آیا این گرافتون است؟

300
00:24:06,680 --> 00:24:10,260
شما از کجا می دانید؟ عمه من در
مزرعه در کنار او میگه خودش کار میکنه

301
00:24:10,260 --> 00:24:11,640
بچه ها مثل اسب های شخم زن

302
00:24:12,480 --> 00:24:14,420
پسر بزرگ آنها سال گذشته فرار کرد.

303
00:24:15,080 --> 00:24:16,380
حداقل این چیزی است که آنها به من می گویند.

304
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
دکتر کوین؟

305
00:24:19,800 --> 00:24:20,940
این آقا و خانم است.

306
00:24:21,280 --> 00:24:22,280
اسکرافتون. این دکتر است.

307
00:24:22,400 --> 00:24:25,660
کوین. متاسفم یک زوج دیگر دارند
قبلاً او را خواسته بود

308
00:24:26,700 --> 00:24:27,940
فراموش کردم متاسفم

309
00:24:30,620 --> 00:24:32,020
آیا مرا ببخشید؟

310
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
شما چه مشکلی دارید؟

311
00:24:36,180 --> 00:24:39,460
آماده بودند که آن بچه را ببرند و
به آن خانه بده متاسفم من فقط

312
00:24:39,460 --> 00:24:43,240
نتوانست. تعداد خانواده ها زیاد نیست
که حاضرند فرزندی را به فرزندی قبول کنند

313
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
خون مخلوط

314
00:24:44,380 --> 00:24:47,520
آنها علاقه ای به پذیرش الف ندارند
کودک آنها فقط کار برده می خواهند.

315
00:24:54,800 --> 00:24:55,880
پس ما به جستجو ادامه خواهیم داد؟

316
00:24:56,220 --> 00:24:57,260
بله، ما به جستجو ادامه خواهیم داد.

317
00:24:57,960 --> 00:25:00,220
اوه، دکتر مایک، می توانید به من لطفی بکنید؟

318
00:25:01,300 --> 00:25:05,660
لوک سیلور در سرویس ها حاضر نشد
امروز از زمانی که من یکی را از دست نداده است

319
00:25:05,660 --> 00:25:06,660
اینجا موعظه می کرد

320
00:25:06,940 --> 00:25:09,660
آیا می توانی به او بسنده کنی و فقط
می بینید که حالش خوب است؟

321
00:25:09,920 --> 00:25:11,520
من خوشحال خواهم شد. متشکرم.

322
00:25:16,720 --> 00:25:17,820
قبل از تاریک شدن هوا برمی گردم

323
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
متیو مسئول است.

324
00:25:19,840 --> 00:25:22,640
به جز مواردی که مربوط به کودک است
کولین می داند که چه کاری باید انجام دهد.

325
00:25:26,840 --> 00:25:27,840
امشب میبینمت

326
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
خداحافظ

327
00:25:31,340 --> 00:25:32,340
خداحافظ

328
00:25:34,340 --> 00:25:35,340
کجا میری؟

329
00:25:36,460 --> 00:25:38,680
چند کار برای انجام دادن. وقتی به من زنگ بزن
شام آماده است

330
00:25:39,100 --> 00:25:40,180
من الان گرسنه ام

331
00:25:40,880 --> 00:25:42,080
بعد خودت درستش کن

332
00:25:42,700 --> 00:25:44,300
من باید اول از بچه مراقبت کنم.

333
00:25:47,820 --> 00:25:48,860
آیا می خواهید با من به ماهیگیری بروید؟

334
00:25:49,520 --> 00:25:50,940
فكر كردي كاري داري

335
00:25:51,480 --> 00:25:54,620
فکر کنم اینجا بمونم
و تمام روز به گریه آن کودک گوش دهید.

336
00:25:54,640 --> 00:25:55,640
تو دیوانه ای

337
00:26:15,500 --> 00:26:16,760
آقای نقره؟

338
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
نقره ای؟

339
00:26:42,160 --> 00:26:43,180
آقای نقره؟

340
00:26:46,340 --> 00:26:47,380
آقای نقره؟

341
00:26:49,100 --> 00:26:49,720
من

342
00:26:49,720 --> 00:27:00,560
نمی تواند

343
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
درک کنند.

344
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
خداحافظ

345
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
بعد از نه است.

346
00:27:46,620 --> 00:27:48,280
داشت به خانه می آمد. او در خانه خواهد بود
اکنون

347
00:27:51,360 --> 00:27:52,680
مامان خوبه، نه؟

348
00:27:54,300 --> 00:27:55,300
حالش خوبه

349
00:27:55,880 --> 00:27:58,460
او احتمالاً فقط تصمیم گرفته است که خیلی دور است
برای بازگشت در تاریکی

350
00:27:58,880 --> 00:27:59,920
او تا صبح اینجا خواهد بود.

351
00:28:01,200 --> 00:28:03,220
فکر کنم باید باهاش بخوابی
ما امشب

352
00:28:04,020 --> 00:28:05,020
چرا؟

353
00:28:06,200 --> 00:28:07,620
من فکر می کنم شما شرکت دارید.

354
00:28:15,720 --> 00:28:17,300
شروع کن به گریه کردن من دارم برمیگردم به
انبار

355
00:29:28,199 --> 00:29:30,120
چی؟ فکر کنم برنمیگرده

356
00:29:33,740 --> 00:29:37,160
من شرط می بندم که دکتر مایک یک دسته کامل پیدا کرده است
از بیماران، و به همین دلیل او ماند

357
00:29:37,160 --> 00:29:38,160
تمام

358
00:29:38,840 --> 00:29:42,500
او احتمالا در حال خوردن یک غذای بزرگ خوب است
صبحانه همین الان و به محض

359
00:29:42,560 --> 00:29:43,560
او به خانه خواهد رفت

360
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
امید است.

361
00:29:46,060 --> 00:29:47,720
به نظر نمی رسد دو ماه از دست دادن درست باشد.

362
00:29:50,140 --> 00:29:52,620
کالین، برایان، سالی می‌روند نگاه کنند
برای او

363
00:29:53,080 --> 00:29:55,120
به مقداری لباس نیاز دارید تا ولف بتواند یک لباس تهیه کند
رایحه

364
00:29:55,420 --> 00:29:56,420
یه چیزی میگیرم

365
00:30:02,920 --> 00:30:03,920
آن ها را از کجا آوردی؟

366
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
کولین آنها را پیدا کرد.

367
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
در انبار.

368
00:30:08,180 --> 00:30:09,340
ما فکر نمی کردیم که شما مخالف باشید.

369
00:30:09,660 --> 00:30:11,120
خوب، من انجام می دهم. حق نداشتی

370
00:30:12,980 --> 00:30:13,980
اما ما به آن نزدیک نیاز داریم.

371
00:30:16,600 --> 00:30:18,260
متاسفم اول باید می پرسیدی

372
00:32:20,450 --> 00:32:21,450
چی میخوای؟

373
00:32:21,890 --> 00:32:23,950
برای شروع، از شما می خواهم آن را قرار دهید
تفنگ دور

374
00:32:24,650 --> 00:32:25,650
او هم همینطور.

375
00:32:30,410 --> 00:32:31,410
دکتر کوین کجاست؟

376
00:32:32,230 --> 00:32:33,230
من نمی دانم.

377
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
اسب او آنجاست.

378
00:32:36,010 --> 00:32:39,150
بله، او زود به اردوگاه من سرگردان شد
امروز صبح

379
00:32:39,470 --> 00:32:40,470
دنبالش میگردی؟

380
00:32:40,910 --> 00:32:41,889
درست است.

381
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
خب من ندیدمش

382
00:32:43,550 --> 00:32:44,830
بعضیا دنبالت میگردن

383
00:32:47,010 --> 00:32:48,010
آیا اینطور است؟

384
00:32:49,020 --> 00:32:50,020
یه قهوه میخوای؟

385
00:32:50,700 --> 00:32:53,000
میدونی، تو خیلی شبیه الف نیستی
دزد، آقای

386
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
مک کال.

387
00:32:56,940 --> 00:32:57,940
من نیستم.

388
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
من یک گاوباز هستم.

389
00:33:01,380 --> 00:33:03,580
البته، هیچ کس من را استخدام نمی کند
پسرم را دید

390
00:33:05,200 --> 00:33:09,440
تمام شدن پول در Texarkana. این است
جایی که اولین فروشگاهم را دزدیدم.

391
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
میخوای منو تحویل بدی؟

392
00:33:15,500 --> 00:33:16,500
پول کجاست؟

393
00:33:18,169 --> 00:33:19,169
همین جا

394
00:33:20,610 --> 00:33:25,690
قرار بود مقداری از آن را برای دکتر کوین بفرستم
برای مراقبت از پسرم

395
00:33:30,710 --> 00:33:32,230
چرا همه را پس نمی دهید؟

396
00:33:33,050 --> 00:33:35,270
به این ترتیب آقای بری به دنبال آن نخواهد بود
شما را حلق آویز کنید

397
00:33:42,570 --> 00:33:43,830
شما به او بگویید من واقعا متاسفم.

398
00:33:49,800 --> 00:33:54,120
حالا آقا میدونم زیاد برات مهم نیست
برای من، اما من فقط بهترین کار را انجام می دهم

399
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
برای پسرم

400
00:33:56,060 --> 00:33:57,060
نه، شما نیستید.

401
00:33:58,100 --> 00:33:59,400
شما بهترین کار را برای شما انجام می دهید.

402
00:34:00,180 --> 00:34:02,920
اگر واقعاً به آن پسر اهمیت می‌دادی،
راهی برای نگه داشتن او پیدا می کنی

403
00:34:03,940 --> 00:34:06,940
من امتحان کردم آقا شما این کار را نمی کنید
درک کنید که چگونه است میدونم چیه

404
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
از دست دادن یک کودک

405
00:34:09,280 --> 00:34:12,080
اگر روزی آنقدر خوش شانس باشم که بیاورم
یکی دیگر به این دنیا، من خواهم مرد

406
00:34:12,080 --> 00:34:13,120
قبل از اینکه او را رها کنم

407
00:34:19,850 --> 00:34:20,850
آیا او را دوست داری؟

408
00:34:22,210 --> 00:34:24,110
سازمان بهداشت جهانی؟ مادر پسر.

409
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
خیلی زیاد.

410
00:34:29,150 --> 00:34:30,150
خیلی زیاد.

411
00:34:33,810 --> 00:34:35,070
ساباطي همچنان به دنبال توست.

412
00:34:36,630 --> 00:34:37,670
بهتره به حرکت ادامه بدی

413
00:35:59,150 --> 00:36:00,750
او باید هار باشد. به همین دلیل است که او بازیگری می کند
مثل این

414
00:36:04,290 --> 00:36:05,290
الان داره چیکار میکنه؟

415
00:36:14,650 --> 00:36:15,650
داره استراحت میکنه

416
00:36:30,160 --> 00:36:31,600
فکر کردم میخوای پاک کنی
آن غرفه ها

417
00:36:32,800 --> 00:36:34,280
فکر کردم صدای آمدن اسبی را شنیدم.

418
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
باد بوده است

419
00:36:38,920 --> 00:36:40,120
بیا، ما باید کارها را تمام کنیم.

420
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
حالش خوب میشه

421
00:36:55,760 --> 00:36:56,760
باید باور کنی

422
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
شما باور می کنید؟

423
00:37:03,799 --> 00:37:04,799
سالی او را پیدا خواهد کرد.

424
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
متیو، برایان!

425
00:37:07,200 --> 00:37:09,540
چی؟ مشکلی برای بچه وجود دارد.
حالش خوب نیست

426
00:37:09,840 --> 00:37:10,738
چه اشکالی دارد؟

427
00:37:10,740 --> 00:37:13,800
شکمش اذیتش میکنه او دارد
پاهایش را بالا کشید انگار گرفتگی گرفتگی دارد.

428
00:37:14,360 --> 00:37:16,160
آیا سعی خواهید کرد او را تکان دهید؟ این کار را نکرد
کمک کند.

429
00:37:16,420 --> 00:37:18,600
شاید به او روغن کرچک بدهید. او هم همینطور
جوان

430
00:37:19,300 --> 00:37:21,840
خوب، خب، ما مجبوریم
او را به شهر ببرید و کمک بگیرید.

431
00:37:41,370 --> 00:37:42,370
دکتر مایک؟

432
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
تو خوابی؟

433
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
خیر

434
00:37:52,330 --> 00:37:53,950
من در مورد آن کمی فکر کرده ام
پسر

435
00:37:55,990 --> 00:37:59,750
اگر جایی برای او پیدا نکردی،
من او را بزرگ خواهم کرد.

436
00:38:00,890 --> 00:38:01,890
چطور تونستی؟

437
00:38:02,050 --> 00:38:03,050
تنها؟

438
00:38:03,490 --> 00:38:04,490
کسی مجبور است

439
00:38:05,130 --> 00:38:07,430
نمی‌خواهم ببینم که او به سراغ بعضی‌ها می‌رود
یتیم خانه

440
00:38:08,710 --> 00:38:10,170
سالی برایش خانه ای پیدا خواهیم کرد.

441
00:38:10,590 --> 00:38:11,590
یه خونه خوب

442
00:38:13,270 --> 00:38:18,250
شاید دلقکی برای داشتن... سالی!

443
00:38:19,710 --> 00:38:21,290
من از شما می خواهم که در کنار در بلند شوید.

444
00:38:21,710 --> 00:38:23,730
بهت میگم بازش کن هستند
تو دیوانه ای؟ قراره چیکار کنی؟

445
00:38:23,730 --> 00:38:24,029
انجامش بده

446
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
فقط انجامش بده

447
00:38:28,290 --> 00:38:29,390
سالی! بازش کن

448
00:39:01,070 --> 00:39:04,310
بعد از اینکه به آنها غذا دادید روی شکم آنها
می تواند به کولیک کمک کند. این نیست

449
00:39:04,310 --> 00:39:06,090
خیلی گرم است، آیا؟ درست است.

450
00:39:08,430 --> 00:39:09,450
آروغش کردی؟

451
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
دوبار

452
00:39:11,750 --> 00:39:13,470
نمی دانم آن وقت چه می تواند باشد.

453
00:39:13,810 --> 00:39:16,270
خوب، گاهی اوقات شما او را می مالید و آن را
کمک می کند.

454
00:39:24,830 --> 00:39:25,830
چه زمانی بدتر است؟

455
00:39:26,650 --> 00:39:27,910
اگر شیر زیاد می نوشید.

456
00:39:28,770 --> 00:39:30,810
شاید بهتر باشد شیر بز را امتحان کنید. ببینید
او در این مورد چگونه عمل می کند.

457
00:39:31,830 --> 00:39:33,750
برخی از نوزادان شیر گاو را نمی‌خورند.

458
00:39:34,510 --> 00:39:35,750
کولین! مامان برگشت!

459
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
اینجا،

460
00:39:43,370 --> 00:39:44,288
آقای اسلیکر.

461
00:39:44,290 --> 00:39:47,350
بچه شکم درد داشت و آقای.
اسلیکر آن را برطرف کرد. متشکرم.

462
00:39:50,690 --> 00:39:52,430
آقای سیلور توسط یک خرس کشته شد.

463
00:39:54,130 --> 00:39:55,150
خرس رو دیدی؟

464
00:39:55,930 --> 00:39:56,930
اوه، آره

465
00:39:57,610 --> 00:39:59,810
وقتی اسبت بدون تو برگشت،
ما نگران شدیم

466
00:40:00,150 --> 00:40:01,150
بزرگ بود؟

467
00:40:01,930 --> 00:40:05,030
خیلی پول من در تو چه می کرد؟
کیسه زین؟

468
00:40:07,670 --> 00:40:09,570
با مردی که شما را دزدیده بود دوید
فروشگاه

469
00:40:10,390 --> 00:40:12,410
گفت اشتباه کرده و از تو خواسته
آن را پس بگیرید

470
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
چه قیافه ای داشت؟

471
00:40:17,230 --> 00:40:18,430
کسی را که در این اطراف ندیده ایم.

472
00:40:29,840 --> 00:40:31,220
اگر بخواهد کمک کند، اما نمی تواند.

473
00:40:32,420 --> 00:40:33,680
نوزادش نیاز به خانه دارد.

474
00:40:35,020 --> 00:40:37,040
من نتونستم کسی رو پیدا کنم
او را ببر

475
00:40:37,560 --> 00:40:39,440
پس اومدم پیشت من به کمک شما نیاز دارم.

476
00:40:39,660 --> 00:40:40,780
اما او شاین نیست.

477
00:40:41,440 --> 00:40:43,200
و به همین دلیل است که او را نمی گیرد؟

478
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
یا کمکم کن؟

479
00:40:45,220 --> 00:40:48,800
نه اون

480
00:40:52,920 --> 00:40:55,560
بله، چه نوع زندگی می توانید به این بدهید
عزیزم؟

481
00:40:59,400 --> 00:41:01,220
وقتی نمی تواند به فرزندانش غذا بدهد.

482
00:41:08,420 --> 00:41:10,620
و این که آنها ممکن است زنده نمانند
زمستان

483
00:41:17,360 --> 00:41:21,200
او می گوید شما می توانید به این بچه بهتر بدهید
زندگی

484
00:41:35,760 --> 00:41:37,560
از زمان قتل عام تغییر کرده است
نهر شنی.

485
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
پس همه چیز دارد.

486
00:41:42,340 --> 00:41:44,000
او آینده ای برای مردم ما نمی بیند.

487
00:41:44,540 --> 00:41:45,640
من او را سرزنش نمی کنم.

488
00:41:53,380 --> 00:41:59,540
پسر غمگین

489
00:42:00,960 --> 00:42:02,140
چگونه می خواهید آن را امضا کنید؟

490
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
دکتر کوین.

491
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
دکتر

492
00:42:05,680 --> 00:42:07,860
بسیار خوب، اجازه دهید آن را برای شما بخوانم.

493
00:42:08,500 --> 00:42:10,500
خانه کودکان دنور، دنور،
کلرادو.

494
00:42:10,940 --> 00:42:14,060
آقایان عزیز من شش ماهه سالم هستم
-پسر پیر

495
00:42:14,480 --> 00:42:15,520
مادر هندی بود.

496
00:42:15,940 --> 00:42:18,400
درک کنید ممکن است خانه مناسبی پیدا کنید
برای پسر گفت

497
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
که آن را انجام دهد؟

498
00:42:21,260 --> 00:42:23,120
شاید باید در مورد او چیزی بگویم
منش

499
00:42:24,620 --> 00:42:30,620
او لبخند زیبایی دارد و واقعاً
آنقدر گریه نمی کند و خیلی هم گریه می کند

500
00:42:30,620 --> 00:42:31,620
قلقلک

501
00:42:32,080 --> 00:42:33,980
شما می خواهید همه اینها را در آن قرار دهید
تلگرام؟

502
00:42:35,080 --> 00:42:38,260
نه، نه. در واقع، من نمی خواهم
آن تلگرام را بفرست

503
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
چی؟

504
00:42:39,880 --> 00:42:40,880
لغوش کن، هوراس.

505
00:42:41,120 --> 00:42:41,899
مطمئنی؟

506
00:42:41,900 --> 00:42:42,900
بله، من هستم.

507
00:42:49,020 --> 00:42:50,020
من او را می گیرم.

508
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
دکتر مایک،

509
00:42:58,400 --> 00:42:59,700
آیا او را نگه داریم؟

510
00:43:03,060 --> 00:43:04,240
البته که هستیم.

511
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
به ماه نگاه کن

512
00:43:28,920 --> 00:43:30,040
مرد را در آن می بینید؟

513
00:43:31,140 --> 00:43:33,500
برای دیدن باید از نزدیک نگاه کرد.

514
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
آقای مک کال؟

515
00:43:42,280 --> 00:43:43,360
کمی صحبت کردیم.

516
00:43:44,880 --> 00:43:46,600
آقای مک کال چیزی برای گفتن به شما دارد.

517
00:43:52,660 --> 00:43:54,060
من برای پسرم آمده ام، خانم.

518
00:43:55,920 --> 00:43:57,740
من فقط نمی توانستم با رفتنم زندگی کنم
او پشت سر

519
00:43:59,640 --> 00:44:02,480
متاسفم، اما از کجا بفهمم که نیستی
وقتی همه چیز دوباره او را ترک خواهد کرد

520
00:44:02,480 --> 00:44:03,480
خیلی سخت بگیرم؟

521
00:44:03,760 --> 00:44:07,900
چون می دانم که او به من و من نیاز دارد
قرار نیست او را ناامید کند من قول می دهم

522
00:44:07,900 --> 00:44:08,900
تو که

523
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
مطمئنی؟

524
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
بله خانم

525
00:44:15,160 --> 00:44:19,560
حالا، توجه داشته باشید، من دقیقاً اینطور نیستم
فکر کردم زندگی من رقم خواهد خورد

526
00:44:21,240 --> 00:44:24,640
نه کسی را می خواستم به من وابسته باشد و نه
من به کس دیگری نیاز دارم

527
00:44:26,760 --> 00:44:33,000
بعد با مامان بچه آشنا شدم و داخل شدم
عشق او زاده همین عشق و من است

528
00:44:33,000 --> 00:44:34,660
باید این خاطره را گرامی بدارم

529
00:45:01,339 --> 00:45:05,040
یک تنه در انبار وجود دارد، برخی
لباس در آن برای یک نوزاد

530
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
شما می توانید به خودتان کمک کنید.

531
00:45:12,280 --> 00:45:15,880
آقا من می خواهم از شما برای یادآوری تشکر کنم
من چقدر خوش شانسم

532
00:45:18,980 --> 00:45:20,180
تو امشب می مانی، نه؟

533
00:45:22,280 --> 00:45:23,280
بله خانم

534
00:45:24,600 --> 00:45:26,720
فکر می کنم من و مایک به جایی برای استراحت نیاز داریم
بالا

535
00:45:27,380 --> 00:45:28,380
مایک؟

536
00:45:28,760 --> 00:45:30,830
اشکالی ندارد، نه؟ من می خواهم به ...
او را مایک صدا کن